Présentation du Club Paris Shanghai (Casablanca)
Dans la tradition française des clubs de réflexion hautement sélectifs mais délibérément discrets, le CEPS fédère plus de 1200 décideurs influents aussi bien en France (Ministres, responsables politiques, Maires, chefs d’entreprise du CAC40…) qu’à l’international (diplomates, conseillers gouvernementaux…), qui s’engagent volontairement à comprendre les enjeux socio-économiques complexes du monde dans lequel nous vivons, en questionnant les idées si nécessaires et en trouvant des solutions aux problèmes de demain. Fondé en 1985, le CEPS vise à identifier, analyser et mettre en perspective les facteurs technologiques, économiques et financiers qui animent le développement du monde contemporain, afin d’aider les entreprises et les Etats à se positionner dans un environnement global.
In the tradition of well-established think tanks, the Centre for Prospective & Strategic Studies (CEPS) federates over 1200 influential decision makers, who are voluntarily committed to understanding the complex socio-economic issues of the world we live in, challenging given ideas if necessary and finding adequate answers to tomorrow’s uncertainties. Founded in 1985, CEPS aims to identify, analyze and put into perspective the technological, economic and financial factors that are driving the development of the contemporary world, in order to help companies and States position themselves in a global environment.
CEPS 秉承法国智囊团的传统，在法国（部长、政治家、市长、CAC40 公司董事等）和国际（外交官、政府顾问等）范围内汇集了 1200 多名有影响力的决策者，他们自愿致力于了解我们所处世界的复杂社会经济问题，提出急需的想法并为未来的问题寻找解决方案。CEPS 成立于 1985 年，旨在确定、分析和透视推动当今世界发展的技术、经济和金融因素，以帮助企业和政府在全球环境中定位。
Objectifs
Il est vital pour tous les acteurs économiques et financiers d’avoir une longueur d’avance, de percevoir quelles seront les tendances dans les mois et les années à venir et de pouvoir s’échanger (informations, décisions) dans un cadre sécurisant et discret. Dans le monde turbulent et visiblement imprévisible d’aujourd’hui, il existe un besoin permanent de création de valeur maximale et de meilleure compréhension des enjeux qui sont soit tangentiels à l’économie (évolution des paramètres commerciaux, économiques et financiers, business intelligence …), soit spécifiques à l’économie (l’euro, les fonds d’investissement, le lobbying). Le Club Paris-Shanghai, avec notre associé privilégié, la CEIBS, se consacre à analyser la tendance et la dynamique de nos membres, et à leur fournir un lieu de networking feutré à l’abri des médias et du grand public.
Un exemple, dès 2018, nous avons déjà investi dans un voyage en Chine organisé pour l’actuel ministre de la Santé français Olivier Véran, en lui permettant d’entrer en relation avec les professionnels de la Santé chinois et de préparer son futur mandat gouvernemental
It is vital for all economic and financial players to be one step ahead, to perceive what the trends will be in the months and years ahead and to be able to exchange information and decisions in a secure and discreet environment. In today’s turbulent and visibly unpredictable world, there is a constant need to create maximum value and a better understanding of issues that are either tangential to the economy (changes in commercial, economic and financial parameters, business intelligence, etc.) or specific to the economy (the euro, investment funds, lobbying). The Paris-Shanghai Club, with our privileged partner CEIBS, is dedicated to analysing the trends and dynamics of our members, and to providing them with a discreet networking venue away from the media and the general public.
As an example, already in 2018, we have invested in a trip to China organised for the current French Health Minister Olivier Véran, enabling him to connect with Chinese healthcare professionals and prepare for his future government mandate.
对于所有经济和金融参与者来说，领先一步、洞察未来数月和数年的趋势并在安全和谨慎的环境中交流信息和决策至关重要。在当今这个动荡不安、变幻莫测的世界里，人们始终需要创造最大价值，并更好地了解与经济有关的问题（商业、经济和金融参数的变化、商业情报等）或与经济有关的具体问题（欧元、投资基金、游说）。巴黎-上海俱乐部与我们的特邀合作伙伴中欧国际工商学院一起，致力于分析会员的趋势和动态，并为他们提供一个远离媒体和公众的低调交流场所。
例如，早在2018年，我们就为现任法国卫生部长奥利维耶-韦朗（Olivier Véran）组织了一次中国之行，使他能够与中国医疗专业人士进行交流，并为其未来的政府工作做好准备。
